آخرین اخبار روز ایران و جهان

آخرین فید های خبری ایران و جهان و جدیدترین اخبار از معتبرترین خبرگزاری های فارسی زبان

Tag

اولیس

Tag

اولیس

عظمت یولسیز (اولیس) در چیست؟

اهمیت:
بی اهمیتکم اهمیتمتوسطمهمخیلی مهم
Loading...
به قول دکلان کایبرد، «دیگر همه می‌دانند که یولسیز بزرگ‌ترین رمان قرن است» و تا کنون دلایل جایگاه بالای این رمان از نقطه‌نظرهای مختلف بررسی شده است. برخی از دلایل معتبر بزرگی یولسیز این است که جویس رمانش را به آدم‌های معمولی در یک شهر معمولی و در یک روز معمولی اختصاص داده، اما نامی […]

«یولسیز» برای ایران

اهمیت:
بی اهمیتکم اهمیتمتوسطمهمخیلی مهم
Loading...
اکرم پدرام‌نیا، رمان‌نویس و مترجم درباره‌ ترجمه یولسیز جیمز جویس به فارسی، و همینطور نگرانی نویسندگان ایرانی از مداخله قدرت‌های خارجی و مصادره دستاوردهای آن‌ها برای دستیابی به یک جامعه آزاد مقاله‌ای نوشته که در سایت انجمن جهانی قلم منتشر شده است. پدرام‌نیا می‌نویسد:  «مصادره‌ی مبارزات ضد سانسور ایرانیان به نفع روایت‌های امپریالیسم جهانی وضعیتی […]

بنیاد ادبیات ایرلند «یولسیز» جیمز جویس با ترجمه اکرم پدرام‌نیا را برای حمایت مادی و معنوی برگزید

اهمیت:
بی اهمیتکم اهمیتمتوسطمهمخیلی مهم
Loading...
بنیاد ادبیات ایرلند ترجمه فارسی یولسیز جیمز جویس را برای حمایت مادی و معنوی برگزید. این کتاب را اکرم پدرام‌نیا به فارسی ترجمه کرده و نشر نوگام، همزمان با برگزاری چهارمین دوره نمایشگاه کتاب بدون سانسور نخستین جلد آن را منتشر کرده است. اولیس، جیمز جویس، ترجمه اکرم پدرام‌نیا، نشر نوگام آزاده پارساپور، مدیر نشر […]

«اولیس» جویس به فارسی: بدون سانسور

اهمیت:
بی اهمیتکم اهمیتمتوسطمهمخیلی مهم
Loading...
نشر نوگام در چهارمین نمایشگاه کتاب بدون سانسور جلد نخست ترجمه رمان اولیس جیمز جویس را در اختیار علاقمندان قرار داد. این رمان را اکرم پدرام‌نیا به فارسی ترجمه کرده است. جیمز جویس، نویسنده سرشناس ایرلندی ۱۵ ژوئن ۱۹۰۴ یک روز به یادماندنی در تاریح ادبیات جهان است.  نورا برناسل خدمتکار هتلی در دوبلین بر […]